Fonds consists of manuscripts, research notes and correspondence relating to Grady's writing, translation and editorial work. Includes correspondence with Canadian authors, including correspondence relating to the compilation of "Penguin Book of Canadian Short Stories," translation notes and manuscripts for books by Antonine Maillet, Daniel Poliquin and Francine D'Amour, and research notes and manuscripts for his own works, "Quiet Limit of the World," "Vulture," "Bone Museum," "The Dinosaur Project," Chasing the Chinook," "Toronto the Wild," "Tree" and "Bringing Back the Dodo." This fonds contains the following series: Correspondence (1973-1999), Translations (1987-1993), Articles and Features (1961-2001), Anthologies (1975-1995) and Projects (1975-2006).