The ledger of accounts lists both debits and credits for various Indigenous individuals and/or their families, listing items purchased and the cost, as well as the credited value of the furs, canoes or services provided (as guide or paddler) in exchange ... »
The ledger of accounts lists both debits and credits for various Indigenous individuals and/or their families, listing items purchased and the cost, as well as the credited value of the furs, canoes or services provided (as guide or paddler) in exchange for goods. Individual family names mentioned in the book are as follows: Chingigan, Quéquétashitch, Sagaqueshcawa, Endianoy, Kishabick, Saganackishkam, Mitassogone (alias Ten Nights), Wabanangay, Awassikigick, Eguiniwina, Monjackipinacy, Eniwishcowa, Misinabigan, Poutchonce, Ogotchitch, Weyouse, Meyawabenwey, Camisquabenokee, Nabikitawa, Oguimanwanaquit, Nawaqueshkam, Nikickoboam, Misigwabe, Seyqueweshitch, Espasawetch, Heniwabenokee, Miscoutiquane, Enénne, Weyassigay, Shwassowiné, Keloweshcawa, Coucatchie, Piquaghkoshtiquanagan, Macatai Ininie, Piquitchinini, Canangiwetch, Wabichinigish, Wabacon, Ochiboy, Omisoe, Wacakigick, Boeref, Oguimankigisk, Misinangay, Capaykigickonce, Neyabinawa, Minawanikigick, Canisawetch, Sagatap. (transcription errors are likely)
«North West Company. Fort Temiscamingue
